Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
fed up
·
feel up
·
fired up
·
speed up
·
bead up
·
end up
·
feed on
·
gee up
·
head up
·
send up
EN > GA
GA > EN
feed up
(
v + adv
)
TRANSITIVE
ramhraigh
verb
c
m
u
beathaigh i gceart
→ féach
feed
Iontrálacha Gaolmhara
fed up
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
aggravation
»
I'm fed up with all this aggravation
tá mé bréan de dhaoine ag cur isteach orm mar seo
approach
»
she was fed up with his unwelcome approaches
bhí sí cráite i gceart aige
fed up
»
to be fed up to the teeth
(
also
to be fed up to the back teeth
)
very informal
bheith tinn tuirseach
,
bheith dubh dóite
,
bheith cortha cráite
,
bheith breoite bréan
he's fed up to the back teeth with Seán
tá sé bailithe ceart de Sheán
,
tá sé i ndeireadh na foighne le Seán
fed up
»
I'm fed up with rice
tá mo sháith agam den rís
,
tá mé tinn den rís
,
tá mo sheacht ndóthain agam den rís
fed up
»
she became fed up with waiting
d'éirigh sí bréan de bheith ag fanacht
,
d'éirigh sí dubh dóite de bheith ag fanacht
,
d'éirigh sí cortha de bheith ag fanacht
kick around
»
I was fed up of being kicked around
bhí mé tuirseach de dhaoine a bheith ag siúl orm
mood
»
I'm fed up with your moods
táim bréan de do chuid stuaiceanna
,
tá mo sháith agam de na taghdanna seo agat
pointlessness
»
she's fed up with the pointlessness of her job
tá sí tuirseach traochta den easpa fiúntais a bhaineann lena post
tedium
»
we're fed up with the relentless tedium
táimid tinn tuirseach den leadrán síoraí
tooth
»
to be fed up to the teeth
(
also
to be sick to the teeth
)
bheith dubh dóite
I'm fed up to the teeth with all the pretence
táim bréan bailithe den chur i gcéill
,
tá mé tinn tuirseach den chur i gcéill
,
tá mé dúthuirseach den chur i gcéill
whole
»
I was fed up with the whole thing
bhí mé tinn tuirseach den rud ar fad
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
feed
feed back
feed line
feed off
feed on
feed up
feedback
feedbag
feeder
feeding
feeding bottle